1. — stamped by the operator with a special metal stamp accepted by the customs authorities.

— revêtue par l'opérateur de l'empreinte d'un cachet spécial en métal admis par l'autorité douanière.

2. (a) unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;

a) les timbres-poste, timbres fiscaux, entiers postaux et analogues, non oblitérés, du no 4907;

3. Stamps (seals), address stamps, postage stamps, post cards

Timbres (cachets), timbres à adresse, timbres-postes, cartes postales

4. "e) the supply at face value of fiscal stamps and other similar stamps other than postage stamps;"

"e) la livraison, à leur valeur faciale, de timbres fiscaux et d'autres valeurs similaires autres que les timbres-poste" ;

5. That requirement shall also apply to stamps other than embossed stamps or watermarks.

Cette exigence s'applique également aux cachets, à l'exception des reliefs et des filigranes.

6. Method and apparatus for accurate packet time stamping

Procede et appareil permettant un marquage temporel precis de paquets

7. Postage Stamps — Image of a Country includes a fascinating selection of Canadian stamps issued between 1997 and 2004.

Le timbre-poste – À l’image du pays comprend une sélection fascinante de timbres canadiens émis entre 1997 et 2004 présentée sur 97 panneaux, parmi lesquels se trouvent portraits, photographies et autres créations.

8. printing on adhesive seal or stamping into the metal

par impression sur le scellé adhésif ou par poinçonnage dans le métal de la boîte

9. printing on adhesive seal or stamping into the metal;

par impression sur le scellé adhésif ou par poinçonnage dans le métal de la boîte;

10. We don' t accept no food stamps

Nous ne prenons pas les bons

11. Postage stamps from some of the islands.

Des timbres de quelques îles.

12. (Unit stamps shall not be accepted.)

(Les sceaux d'unité ne seront pas acceptés.)

13. You've been dragging furniture around, stamping all over the place.

Vous avez déménagé des meubles en tapant des pieds.

14. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Huiles industrielles pour usinage tannant, abrasion, façonnage, presse et tirage de métaux

15. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Clichés pastille et protection autocollantes ou adhésives imprimées

16. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés

17. Stamping tools, embossing tools, extrusion coaters, spin coaters, spray coaters, vapor coaters

Outils d'estampage, outils de gaufrage, coucheuses par extrusion, tournettes de dépôt, coucheuses par pulvérisation, coucheuses par vaporisation

18. Transparent packages (cello-packs) of postage stamps are issued.

Des emballages transparents (feuillets miniatures sous cellophane) de timbres-poste sont produits.

19. Stamping presses, punches, feeders, handling apparatus for printing plates and printing blocks

Presses à estamper, poinçons, margeurs, appareils de manutention pour planches d'impression et châssis d'imprimerie

20. Date stamps for the transmission are not acceptable.

La confirmation de la date de transmission ne suffit pas.

21. Excludes: Purchase of used or cancelled postage stamps

Non compris: achat de timbres-poste utilisés ou oblitérés

22. I have the numbered adhesive stamps on top.

Je Les ai numérotées, colle les timbres par-dessus.

23. Postage stamps, Books, Comic books, Flage of paper

Timbres-poste, Livres, Livres de bandes dessinées, Fanions en papier

24. Millions of people collect postage stamps, but for different reasons.

Des millions de gens collectionnent les timbres-poste pour différentes raisons.

25. The declaration of entry was accepted Stamp:

La déclaration de placement a été acceptée Cachet:

26. ABACIS units should stamp the document "DISGEN # ____".

Les unités utilisant ABACIS doivent tamponner DISGEN no ______ sur les documents.

27. (Electronic Signature or Signature Stamps can not be accepted.)

(Les signatures électroniques et les timbres de signature ne sont pas acceptés.)

28. 3000 adhesive stamps for each Member State of the Community;

3 000 timbres adhésifs pour chaque État membre de la Communauté;

29. Activity kits consisting of adhesive stickers and pre-inked stamps

Kits d'activités comprenant des autocollants et des tampons pré-encrés

30. Rolling, forging, welding, stamping, cutting to size, burnishing by abrasion, milling, galvanising, tempering, plating

Services de laminage, forgerie, soudure, estampage, découpe sur mesure, polissage (abrasion), fraisage, galvanisage, trempe, placage

31. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

32. Signature stamps and/or electronic signature can not be accepted.

Les signatures électroniques et les timbres de signature ne sont pas acceptés.

33. Method for stamping thermally activatable adhesive materials which are not tacky at room temperature

Procédé de découpe de substances adhésives thermoactivables non adhérentes à la température ambiante

34. Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes

35. The CIR data associated with the paired time-stamps is aggregated.

Les données CIR associées aux marquages temporels appariés sont rassemblées.

36. This would include, for example, bankers’ acceptances for which the participant is the stamping financial institution.

Cela comprend, par exemple, les acceptations bancaires estampillées par le participant.

37. The design details including the proper positioning of the metal stamping are crucial for good adhesion.

Les détails de conception, notamment le positionnement précis de la pièce emboutie dans le moule, sont cruciaux pour l'obtention d'une bonne adhérence.

38. The present invention provides a method and apparatus for accurate packet time stamping in a network.

L'invention concerne un procédé et un appareil le marquage temporel précis de paquets dans un réseau.

39. Obviously, one of the most appealing aspects of postage stamps is their design.

Évidemment, l’un des aspects le plus attirant des timbres est leur valeur esthétique.

40. "But to do that, we must stamp out ageist prejudices."

«Mais pour cela, nous devons éliminer les préjugés âgistes».

41. Excludes: Stamp albums, pre-franked postcards and aerogrammes, pocket calculators

Non compris: albums de timbres-poste, cartes postales affranchies d

42. Since then, UNPA no longer accepts mail using shilling-denominated UNPA stamps

Depuis lors, l'Administration postale de l'ONU n'accepte plus d'expédier du courrier affranchi avec des timbres libellés en shillings

43. This requirement also applies to stamps other than those embossed or watermarked.

Cette règle vaut également pour les sceaux, à l'exclusion des reliefs et des filigranes.

44. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales affranchies d

45. Appraisal of real estate, antiques, postage stamps, works of art, coins, jewellery

Évaluations d'immeubles, d'antiquités, de timbres-poste, d'objets d'art, de pièces de monnaie, de bijoux

46. Includes: all purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes.

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales préaffranchies et aérogrammes.

47. This work stoppage may prevent hand deliveries from being accepted and date stamped.

Cet arrêt de travail pourrait compromettre la livraison du courrier par porteur et l'attribution des dates sur les documents.

48. Manufactured articles, namely adhesive articles including labels, tapes, stamps and plastic films

Articles manufacturés, à savoir articles adhésifs y compris étiquettes, Bandes, Timbres et Film plastique

49. The invention relates to the use of a self-adhesive material having anisotropic properties for producing stamping products.

La présente invention concerne l'utilisation d'une masse auto-adhésive présentant des propriétés anisotropes dans la production de produits de poinçonnage.

50. The main source of revenue are the sale of postage stamps and taxes.

Les timbres-poste et les taxes représentent la principale source de revenus.

51. Accordingly a fan-folded self-adhesive stamp assembly is also provided.

En conséquence, un ensemble de timbres autocollants pliés en accordéon peut également être obtenu.

52. The ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘Refund certificate non-Annex I’.

Sur le «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

53. (f) should prepare any recommendations for possible increases in the number of authorisations/adhesive stamps,

f) peut préparer toute recommandation concernant l'augmentation éventuelle du nombre d'autorisations et/ou de timbres adhésifs;

54. the adhesive stamps referred to under (c) shall correspond to the model in Annex #c

les timbres adhésifs visés au point c) correspondent au modèle figurant à l

55. if needed prepare recommendations for increases in the number of authorisations/adhesive stamps

prépare, le cas échéant, des recommandations en vue de l

56. Cases for stamps [seals], absorbent sheets of paper or plastic for foodstuff packaging

Coffrets à cachets [timbres], Feuilles absorbantes en papier ou matières plastiques pour l'emballage de produits alimentaires

57. The stamp is a single silicon crystal, metal alloy or special glass.

Le tampon est fait d'un seul cristal de silicium, d'alliage métallique ou de verre spécial.

58. These machines will also accept income tax return envelopes and issue a date-stamped receipt.

Ces guichets acceptent également les enveloppes de déclaration de revenus et fournissent un accusé de réception portant la date.

59. In 2000, a postage stamp of Armenia dedicated to Danielyan was issued.

En 2000, un timbre-poste de l'Arménie dédié à Danielyan a été émis.

60. They must bear the official stamp certifying acceptance following the regulation rests.

Ils doivent porter le poinçon officiel attestant qu'ils ont subi avec succès les épreuves réglementaires.

61. Application is stamped received in Central Registry, then forwarded to Adjudicative Services to order service docs.

La demande est timbrée lors de sa réception au registre central, puis elle est transmise au Service de soutien des décisions pour la demande des documents de service.

62. You've got a letter of acceptance from every university with a stamp.

Tu as déjà été acceptée par toutes les meilleures facs.

63. In all such congregations the members recognize the stamp and accept the appointment.

Dans ces groupes, les membres reconnaissent le cachet et acceptent la nomination.

64. (f) should prepare any recommendations for possible increases in the number of authorizations/adhesive stamps.

(f) prépare toute recommandation concernant l'augmentation éventuelle du nombre d'autorisations/de timbres adhésifs;

65. Possession, sale and purchase of prescribed stamps would be controlled under the Excise Act, 2001.

La Loi de 2001 sur l'accise assurerait le contrôle de la possession, de la vente et de l'achat des timbres prescrits.

66. You can also enjoy two exhibitions, Postage Stamps: Image of a Country and Mercury Mail.

Design à gogo – Observez comment les arts et le design des années 1960 reflètent les profonds changements survenus au Canada à cette époque (jusqu’au 27 novembre 2005).

67. Excludes: purchase of used or cancelled postage stamps (09.3.1); financial services of post offices (12.6.2).

Non compris: achats de timbres-poste usagés ou oblitérés (09.3.1); services financiers des postes (12.6.2).

68. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Services immobiliers, d'évaluations immobilières, de numismatique, de timbres, d'oeuvres d'art, d'antiquités et de pierres précieuses

69. On the title ‘Export licence or advance fixing certificate’ shall be stamped ‘refund certificate Non Annex I’.

Sur le titre «Certificat d'exportation ou de préfixation», un cachet mentionnant «Certificat de restitution hors annexe I» est apposé.

70. The ACV post office located in the entrance hall offers similar services but sells only Austrian stamps.

Le bureau de poste situé dans le hall d’entrée de l’Austria Center propose des services analogues, mais ne vend que des timbres autrichiens.

71. Includes: All purchases of new postage stamps, pre-franked postcards and aerogrammes; private mail and parcel delivery.

Y compris: tous achats de timbres-poste neufs, cartes postales affranchies d'une vignette préimprimée et aérogrammes; distribution de courrier et de colis privés.

72. • Display of the postage stamp (issued May 11, 2006) commemorating the Museum's anniversary.

• l'exposition d'un timbre, dévoilé le 10 mai, pour commémorer l'anniversaire du Musée;

73. A copy, such as a stamp, facsimile signature, photocopy, etc. will not be accepted.

Aucune reproduction telle qu'un cachet, un fac-similé de signature, une photocopie, etc. n'est admise.

74. Fafard's works were featured on a series of postage stamps issued by Canada Post in 2012.

Les œuvres de Fafard figuraient sur une série de timbres postaux émis par les Postes Canada en 2012.

75. A release layer (2) secures the stamp paper to the first adhesive layer (5).

Une couche antiadhésive (2) fixe le papier à timbres sur la première couche adhésive (5).

76. Does not include: stamp albums (1.16); postal delivery, pre-franked postcards and aerogrammes (4.1).

Sont exclus: les albums de timbres (1.16); l’expédition postale, les cartes postales et aérogrammes préaffranchis (4.1).

77. "I am very pleased that Mr. Stamp has accepted this position," said Minister Scott.

Remarques sur l'indicateur d'activation propre aux États membres:

78. Canada’s first official airmail stamp, a five-cent brown, is issued on 21 September.

Le premier timbre-poste-avion officiel du Canada, un 5 ¢ brun, est émis le 21 septembre.

79. • Mercury Issued December 4, 1930 This airmail stamp depicts Mercury, messenger of the gods.

• MercureÉmis le 4 décembre 1930 Timbre de poste aérienne représentant Mercure, le messager des dieux.

80. Airmail in the Heroic Era, 1918-1939 Winged Messenger (2nd edition) The Labour Stamp:

Le service postal aérien de l'époque héroïque, 1918-1939 Courrier du ciel (nouvelle édition) Le timbre et le travail :